দুর্দশা, দুর্দশা, পরিণত, বাংলা এক্সক্সক্স ভিদেও দুর্দশা